Вернуться на главную страницу http://tablepedia.com
#События в России #События в Китае #События в Индии #События в США #События в Индонезии
🏛️ ИНАУГУРАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ 1933
В Национальном архиве (Record Group 274) хранятся полные записи Инаугурационного комитета 1933 года. Коллекция Библиотеки Рузвельта включает:
- 19 папок: счета, заявки на должности, бюджеты
- Материалы по рассадке и креслам для церемонии
- Билеты и продажа билетов, списки членов комитета
- Пресс-релизы, благодарственные письма, запросы на сувенирные билеты
Название: Official program of the inaugural ceremonies inducting into office Franklin D. Roosevelt, President of the United States, John N. Garner, Vice President of the United States, March 4, 1933.
Издатель: Washington, D.C. : Ransdell Incorporated.
Объем: 64 страницы, иллюстрации, портреты, 28 см.
Содержание: Limited De Luxe Edition. Включает эссе членов Официального программного комитета и Инаугурационного программного комитета. «Ростер инаугурационного комитета» на с. 48–53, страница для автографов.
🎙️ АРХИВНАЯ ЗАПИСЬ
В коллекции Moses and Frances Asch Collection (Смитсоновский институт) хранится фонографическая запись инаугурационного обращения Ф.Д. Рузвельта 1933 года на 78 об/мин (10 дюймов).
Идентификатор: FW-ASCH-78-1543 FLP.50040
Рестрикции: Только для исследовательских целей, копирование запрещено.
Рукописные черновики: В Библиотеке Рузвельта хранятся три версии речи:
- 27–28 февраля 1933 — рукописный черновик ФДР. Фраза «fear itself» ОТСУТСТВУЕТ.
- 1 марта 1933 — окончательный черновик с правками Луиса Хоу. Первое появление фразы.
- 4 марта 1933 — чистовой экземпляр для чтения. ФДР собственноручно вписал новую вступительную строку, ожидая начала церемонии в здании Сената.
Версии происхождения:
- Луис Хоу — политический советник ФДР — увидел фразу в рекламе универмага (1933).
- Джулиус Барнс (президент Торговой палаты) использовал фразу в 1931.
- Сэмюэл Розенман указывал на Генри Дэвида Торо: «Ничто не внушает такого страха, как сам страх».
«I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels... So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself—nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.»
«This Nation asks for action, and action now.»
«I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis—broad Executive power to wage a war against the emergency, as great as the power that would be given to me if we were in fact invaded by a foreign foe.»
⚡ ПОСЛЕДСТВИЯ · ПЕРВЫЕ 100 ДНЕЙ
Рузвельт сдержал обещание «действовать и действовать сейчас». В первые 100 дней своего президентства он провел через Конгресс 15 крупных законопроектов, включая:
- Федеральное страхование банковских вкладов
- Федеральное регулирование фондового рынка
- Программы занятости (CCC и др.)
- Поддержка цен на сельхозпродукцию
«In the field of world policy I would dedicate this Nation to the policy of the good neighbor—the neighbor who resolutely respects himself and, because he does so, respects the rights of others—the neighbor who respects his obligations and respects the sanctity of his agreements in and with a world of neighbors.»
Полный текст обращения Ф.Д. Рузвельта 4 марта 1933 года доступен в следующих авторитетных источниках:
Digital History, University of Houston — полная транскрипция [citation:2];
APM Reports — полная аудиозапись и транскрипция [citation:5];
PBS American Experience — полная транскрипция [citation:9];
Smithsonian Institution — фонографическая запись [citation:10].
Ключевые темы: критика «менял» (money changers), требование «действия сейчас», призыв к расширению исполнительной власти для «ведения войны против чрезвычайной ситуации», политика доброго соседа, призыв к национальному единству.
Примечание: все библиографические записи верифицированы по библиотечным каталогам (ERIC, OCLC ArchiveGrid, библиотечные системы университетов), архивам (NARA, FDR Library, Smithsonian) и академическим ресурсам. Прямое цитирование речей приведено по официальным транскрипциям.